Presentación de la RCC
El portal de la Resistencia Civil Continental (RCC)
se inició en enero de 2001, en la oleada de esfuerzos dirigidos hacia
la segunda Cumbre de los Pueblos de las Américas de abril 2001,
en la Ciudad de Québec. El portal es una iniciativa conjunta entre la Alianza Social Continental, varias organizaciones
no gubernamentales mexicanas opuestas al neoliberalismo, el servidor de Internet LaNeta (miembro de
La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones), y cooperantes en comunicación, miembros de
Alternatives, de Montréal.
Partiendo de la comprensión es que México
se sitúa en el centro geográfico de las Américas y que varias organizaciones
mexicanas mantienen relaciones importantes con la sociedad civil de todo el continente, este
centro de información llega a ser un herramienta muy pertinente en la
lucha de resistencia. El portal es un lugar de distribución y acceso
a la información para una multitud de organizaciones, a la escala del continente, que dan y piden
apoyos en sus gestiones hacia una justicia social verdadera, así como
hacia un respeto profundo del medio ambiente.
Para una mayor comodidad en la navegación, el sitio
será primeramente ordenado en campos de actividad, que después
serán separado por región geográfica.
Esperamos que esta herramienta sea de gran utilidad y mejore
su eficiencia a navegar en el mundo de la Resistencia en Internet.
¡Con saludos solidarios, nosotros
lo deseamos una buena visita!
Présentation de la RCC
Le portail de la Résistance Civile Continentale (RCC) fut lançé en janvier 2001, dans la vague des efforts entrepris à l'approche du deuxième Sommet des Peuples des Amériques d'avril 2001, dans la ville de Québec. Le portail est une initiative conjointe entre l'Alliance Sociale Continentale, diverses organisations non-gouvernementales mexicaines opposées au néolibéralisme, le serveur LaNeta, (membre de l'Association pour le Progrès des Communications) et des coopérants en communication, membres d'Alternatives, de Montréal.
Étant donné que México se trouve au centre géographique des Amériques et que de nombreuses organisations mexicaines entretiennent des relations solides et constructives avec la société civile du reste du continent, ce centre d'information se veut un outil des plus pertinents pour la lutte de résistance. Le portail est un carrefour de diffusion et d'accès à l'information pour une multitude d'organisations, à l'échelle du continent, qui offrent et sollicitent de l'appui dans leur démarche vers une justice sociale authentique, aussi bien que vers un profond respect de l'environnement.
Pour plus de commodité à la navigation, le site est divisé premièrement en champs d'activités, qui sont par la suite subdivisés en régions géographiques.
Nous espérons que cet outil vous sera utile et qu'il saura vous faciliter la navigation dans le monde de la Resistance en Internet
Avec nos salutations les plus solidaires, nous vous souhaitons une excellente visite!
Presentation of the RCC
The portal of Resistencia Civil Continental (RCC), was launched in january of 2001, in the efforts leading to the second People's Summit of the Americas in april 2001, in Québec City. The portal is a common initiative between the Hemispheric Social Alliance, various mexican NGO's opposed to neoliberalism, server LaNeta (member of the Association for Progress in Communications) and volonteers in communication, from Alternatives in Montréal.
Understanding that México is precisely situated in the geographical center of the americas, and that a large number of mexican organizations keep strong relations with the civil society of the whole continent, this information center can be a pertinent tool in the resistence. The portal is a crossroads of diffusion and acces to information for a multitude of organizations, at the scale of the continent, that offer and solicit support in their conduct toward a real social justice, as well as a profound respect for the environnement.
For more commodity in the navigation, this site was divided firstly in fields of activity, and then subdivided in geographical regions.
We hope that this tool will be useful to you, and that it will help you navigate the world of Resistence in the Internet.
With our most sincere salutations, we wish you a very good visit!
|